English
2026版《土地买卖合同》中冷静期的变化 – Cooling Off Notice
在新南威尔士州（NSW）购买或出售房产时，交易双方通常需要签署 《土地买卖合同》（Contract for Sale of Land）。2026版《土地买卖合同》对 冷静期通知（Cooling-off Notice） 作出了重要更新，该变化将影响新州范围内的住宅房产交易。
本文将介绍 什么是房产交易中的冷静期（Cooling-off Period）、2026版合同有哪些主要变化，以及 买卖双方在签署房产买卖合同前需要了解的重要事项。
引言
新南威尔士州 2026 版《土地买卖合同》（Contract for Sale of Land） 对合同中的冷静期通知（Cooling-off Notice） 作出了重要更新。该变化源于对 《1919年物业转让法》（Conveyancing Act 1919 (NSW)） 及相关规定的修订，旨在提高购房者对其 法定冷静期权利 的知情程度，并使合同中的通知内容更加清晰和统一。
根据 Registrar General 发布的指引，关于冷静期通知的新规定设有 过渡期（transitional period）。在 2026年5月31日之前，合同可以使用旧版或新版冷静期通知；但自 2026年6月1日起，所有交换的土地买卖合同必须使用 更新后的冷静期通知版本。
- 新州房产交易中的 Cooling-off Period
根据 Conveyancing Act 1919 (NSW) 的规定，在大多数 住宅物业（residential property）交易 中，买方在合同交换后享有 五个工作日的冷静期（cooling-off period）。
在该期间内，买方可以通过 书面通知卖方 的方式解除合同。若买方在冷静期内解除合同，通常需向卖方支付 购房价款的 0.25% 作为违约补偿。
但在以下情况下，冷静期通常不适用：
- 拍卖（auction）成交的物业
- 买方提供 Section 66W Certificate 放弃冷静期
- 某些商业或非住宅物业交易
因此，合同中的 Cooling-off Notice 对买方理解其法定权利具有重要的 消费者保护作用。
三、2026版合同的主要变化：更新 Cooling-off Notice
2026版《土地买卖合同》最大的变化之一是更新了合同中的 Cooling-off Notice（冷静期通知）内容。
根据新的规定：
- 合同中必须包含 新的法定格式（prescribed form）的 Cooling-off Notice；
- 2026年6月1日或之后交换的合同 必须使用 更新后的通知内容；
- 在 过渡期内（至2026年5月31日），合同仍可以使用旧版或新版通知。
此次更新的主要目的包括：
- 提高买方对其 法定冷静期权利的理解
- 提供 更加清晰、易读的法律说明
- 确保合同条款与 最新立法要求保持一致
四、过渡期安排（Transitional Arrangements）
为了给予法律从业人员足够时间更新合同模板和系统，相关改革设置了 过渡期安排。
关键时间节点如下：
| 日期 | 内容 |
| 2025年8月15日 | 相关立法修订正式生效 |
| 2026年5月31日 | 旧版或新版 Cooling-off Notice 均可使用 |
| 2026年6月1日 | 新版 Cooling-off Notice 必须使用 |
在过渡期内，如果合同仍使用旧版通知，合同本身不会因此失效。
五、对法律从业人员的实践影响
此次修改对 律师、过户师（conveyancers）以及地产代理 都具有实际影响。
- 更新合同模板
律师事务所应确保其使用的 Contract for Sale of Land precedent 已更新至 2026版，并包含新的 Cooling-off Notice。
- 合规检查
在 2026年6月1日之后交换的合同 必须确认已使用新的通知版本，以避免合规风险。
- 向客户提供清晰建议
律师在代理买方时，应向客户解释：
- 冷静期的 持续时间
- 在冷静期内解除合同的 法律后果
- Section 66W Certificate 放弃冷静期的法律效果
- 风险管理
如果在强制实施日期后仍使用旧版通知，可能会导致 合规问题或潜在争议。
六、结论
2026版《土地买卖合同》更新了 Cooling-off Notice 的法定格式，以加强对购房者冷静期权利的说明并提高透明度。
虽然法律提供了 至2026年5月31日的过渡期，但从 2026年6月1日起，所有交换的合同必须包含 新的 Cooling-off Notice。
因此，法律从业人员应尽快更新合同模板和内部流程，以确保符合最新法律要求。
如果您在新南威尔士州购买或出售房产，并需要律师协助审查房屋买卖合同，我们经验丰富的房产律师团队可以为您提供专业的法律服务，并全程协助处理房产过户事宜。
联系我们的法律咨询热线
· 澳大利亚本地客户：请致电 1300 618 888
· 海外客户：请致电 +612 9283 8588
· 微信 ID：LegalPointLawyers888
· 电子邮件：info@legalpointlawyers.com.au
欢迎您拨打电话，进行初步免费咨询。更多有关澳大利亚法律的最新资讯，请访问Legal Point Lawyers 法律资讯
特别声明
本出版物仅为一般法律信息，不代表任何具体的法律建议。对于任何引用、比照、类推、依靠或者以其他任何方式使用此处的信息所造成的后果，我们不承担任何法律责任。如需转载或引用该文章的任何内容，请私信沟通授权事宜。