NSW Covid-19 Business Grant, 新州疫情补助，你申请了吗？

自2021年6月26日起，为了遏制新冠疫情，新州进入第二次封城。为了抵消因为封城期间给中小企业经营带来的影响，联邦政府层面和州政府层面采取了不少的救济措施，包括Employee Disaster Payment，Business Grant, Job Saver等措施。本文就新州政府推出的“2021新冠疫情企业补助”计划（2021 COVID-19 Business Grant) 进行介绍。如果您是中小企业业主，非盈利机构负责人，或者个体工商户（sole trader)，并且您的生意在疫情期间受到影响，请阅读本文，以免错过时机。

补助申请资格

这次补助适用于企业和非牟利组织，一般需要符合以下条件：

1. 有澳大利亚商业登记代码（Australian Business Number，简称ABN）；
2. 截至2021年6月1日处于营运状态；
3. 截至2020年7月1日，年发工资不超过1千万澳元；
4. 2019-2020财年（至2020年6月30日结束）的年总营业额（aggregated annual turnover）不少于75,000澳元但不超过5千万澳元；
5. 受封城措施影响至少两周，营业额下跌符合规定额度；
6. 商业运营成本没有其他政府补助支持；
7. 自2021年7月13日起，在接受补助期间要维持员工数量。

某些企业和组织属于排除范围，包括：

1. 企业没有雇用员工，而企业主已经申请或接受联邦政府的新冠疫情受灾补助金（Commonwealth COVID-19 Disaster Payment）；
2. 政府部门、银行、大学等机构；
3. 个人或企业破产，或者被发现涉及欺诈；
4. 以被动收益（例如租金、利息、股息等）为主要收入的企业。

补助额度

补助额度按企业营业额在受影响期间的损失额度而定，而且不同地区的企业有不同的计算方法。

位于新州和维州交界的新州企业（南部边境企业，Southern Border business），需要在2021年5月27日至2021年7月17日期间受封城影响至少两周。新州其他地区企业，需要在2021年6月26日至2021年7月17日期间受影响至少两周。

与2019年同期相比，或者与2020年同期相比，或者与大悉尼区封城前两周（2021年6月11日到2021年6月25日）相比，企业营业额因为封城令受到影响，补助的具体额度有以下三档：

1. 营业额下跌比例大于30%，但是小于50%，可获得第一档补助，$7,500；
2. 营业额下跌比例大于或者等于50%，但是小于70%，可获得第二档补助，$10,500；
3. 营业额下跌比例大于或者等于70%，可获得第三档补助，也是最高补助，$15,000。

补助金用途

补助金用于对企业和非牟利组织在2021年7月1日至2021年7月17日之间的商业成本进行补助。适用的商业成本包括水电支出、工资、租金等企业运营开销。需要注意的是如果某些开销有其他政府补助支持，则不适用于这次补助。例如，新州政府之前推出小企业1,500澳元政府费用补贴（例如政府牌照费用），那么这次补助金就不能用于支付这些已经有补贴的开销。

如何申请补助?

补助申请时间自2021年7月19日开始，至2021年9月13日晚上11:59结束。申请通过MyServiceNSW账号进行网上申请。申请人除了需要填写网上申请表外，还需要按要求提供资料，包括身份证明文件、营业额数据、报税表等。

有关详情，尤其是申请资格和排除范围，“南部边境企业”适用范围、具体申请材料要求等，可参考新州政府网站：https://www.service.nsw.gov.au/2021-covid-19-business-grant-guidelines

ServiceNSW申请页面：https://www.service.nsw.gov.au/transaction/2021-covid-19-business-grant

如果您对如何申请政府补助有疑问，请即联系我们咨询。

免责声明：本出版物提供介绍性的一般信息，无意也不应作为法律或其他专业建议的替代品。尽管在制作本出版物时已采取一切谨慎措施，但作者或我们公司不接受、保证或暗示任何法律责任或义务，并且特此明确声明不承担任何责任。

吴戈律师是格诚联合律师行的主任律师，在财产法，移民法，商业法，公司法，合同法，民事刑事和家庭法领域拥有丰富的专业知识和工作经验。

多年来致力于从事帮助众多海内外客户在澳洲进行房产买卖，商业或农业资产收购，民事刑事诉讼，移民申请等方面的法律业务，向众多公司和个人客户的在澳投资，房地产开发，酒庄收购，农场收购，购物中心买卖，股权转移和公司收购兼并等方面提供了专业的法律咨询和全方位的服务。

吴戈律师同时具有国际公证师资格，向广大客户朋友提供快捷高效的国际公证服务。服务内容涵盖：授权书公证，声明书公证，名称变更公证，出生公证，单身公证，死亡公证，公司合法注册公证等内容。

请联络吴戈律师: 02 9283 8588
电子邮件: ge.wu@legalpointlawyers.com.au

蒋健明律师在香港、澳大利亚接受过法律教育和训练，现为新南威尔士州执业律师。此外，蒋律师还具有澳大利亚商标代理人资格，以及经澳大利亚全国翻译认证机构(NAATI)认证的英汉双向翻译资格。

蒋律师在香港和澳大利亚均有工作经验，对中西文化均有深入了解。除了法律学位外，蒋律师还先后完成墨尔本大学知识产权法硕士，以及悉尼科技大学移民法深造文凭等专门课程。蒋律师擅长多个法律领域，包括房产法、继承法、移民法以及知识产权法等。

凭借坚实的法律知识基础并精通英语、普通话和粤语，蒋健明律师致诚为客户提供优质服务。

请联络蒋健明律师: 02 9283 8588

电子邮箱： roger.jiang@legalpointlawyers.com.au