法律答疑

婚姻与家庭法

Q: 我最近和配偶分开了,可以马上提起离婚程序吗?
A:

不可以。双方须分开并各自单独居住至少12个月加1天,之后任何一方才能提交离婚申请——离婚申请可由任何一方单独提交,也可双方联名提交。需要注意是,双方在分开后,即使继续住在同一居所,也有可能被认为已经分居。

Q: 我和配偶修复了关系,但几个月后关系再次结束,我需要重新经过“12个月分居期”才能提起离婚程序吗?
A:

双方修复关系,或者恢复同居的时间少于3个月,接着再次分居的,修复前的分居期可计算在12个月内。

双方恢复关系超过3个月才再次分居的,之前的分居期就无法计算在内,需要自最近一次分居日起重新计算12个月分居期。


遗嘱财产法

Q: 订立授权书后, 委托人会失去自己的权利吗?
A:

订立授权书并委托代理人后,您仍然可以行使自身所有权利。只要您精神上仍有行为能力,便可以继续操作自己的银行账户和管理自己的财产。

Q: 授权书涉及纠纷怎么办?
A:

授权书涉及争议,无法自行解决的,您可以在民事及行政仲裁庭(Civil and Administrative Tribunal)或最高法院采取法律行动。仲裁庭和最高法院均有权对持久授权书进行审查。某些种类的一般授权书,只有最高法院才有权审查。


民商诉讼

Q: 在澳大利亚法院承认执行外国法院判决有什么要求?
A:

承认外国法院判决的程序是依照《1991联邦外国判决法案》进行的。然而,具体的原则是会因为案件具体情况的不同而改变的。一般来讲,下列的这些条件是要满足的:

  1. 外国法院必须已经行使了,在《1991外国判决法案》和其规章下,得到澳大利亚法院承认的司法管辖权。
  2. 所涉的外国判决必须是最终的且具有确定性的。
  3. 所涉的判决必须是要求对债务进行偿付或者确定了限定偿付金额的判决。
  4. 在外国,债务人尚未完全付清经该判决确定的债务。
  5. 所涉的判决在作出判决的法院的所在国是可执行的。
  6. 外国判决中案件当事人的身份必须与澳大利亚承认执行程序的当事人相同。

移民法

Q: 如果没有拿到Confirmation of Enrolment (‘COE’), 是否还可以继续申请学生签证?
A:

可以。可以使用Letter of Offer, 代替COE。 如果是要在境内完成硕士毕业论文,可提供学校的一封信证明学校要求学生在境内完成论文。


刑法

Q: 我的伴侣有暴力行为,我该怎么办?
A:

在家庭关系中,如果家庭成员有以下行为,作为受害人有权向地方法院申请Apprehended Domestic Violence Order (简称为ADVO,即家庭暴力禁止令):

  1. 人身暴力伤害的行为;或
  2. 意图让受害方感受到威胁或恐惧的强迫、管控等行为。

HOW CAN WE HELP YOU