法律资讯

期限即将届满 – 新州三项疫情补助措施,您申领了吗?

新南威尔士州(新州)今年6月因新冠病毒“德尔塔”变种进入封城,至今仍未解封。不过,截至目前,新州政府已经为商界,尤其是中小企业,推出了一系列的补助措施,旨在帮助中小企业渡过难关。这些补助措施的申请期限预计在今年九月和十月先后截止。此外,新州政府最近也通过了中小企业租金宽免政策以及土地税宽免政策,其中的申请资格限制更是与这一系列补助措施相挂钩,可以说是形成了一个完整的补助体系!

新州政府至今为止一共推出三项补助措施,分别为:

  1. 新冠疫情小微企补助(COVID-19 Micro-Business Grant);
  2. 新冠疫情企业补助(COVID-19 Business Grant);
  3. 就业保障补助(JobSaver Payment)。

申请门槛和方法

企业如想要申请上述补助,一般都需要符合以下的前提条件:

  1. 申请企业目前拥有有效的澳大利亚商业代码(ABN);
  2. 申请企业在2021年6月时有业务运作;
  3. 申请企业有雇佣员工的,自2021年7月13日起需要维持雇员人数;
  4. 申请企业没有雇佣员工的,如果企业主有领取联邦政府的疫情受灾补助(Commonwealth COVID-19 Disaster Payment),则不符合资格;
  5. 在2021年6月26日至2021年8月28日期间,申请企业至少有两周因为封城的缘故导致营业额下跌30%或以上(参照2019年或2020年同期,或者2021年6月12-25日的营业额)。

合资格企业可以在Service NSW的网站对应的补助计划页面进行网上申请。

补助信息汇总

三项计划对应不同企业类型,补助金额、申请期限也不一样。新州政府网站现在已有详细的英文汇总,现将其重点内容摘录如下:


小微企补助

Micro-business Grant

企业补助

Business Grant

就业保障补助

JobSaver Payment

年营业额

 

$30,000至$75,000

 

$75,000至$5千万

 

$75,000至$2.5亿

 

补助期间

 

6月26日至

8月28日

 

6月26日至

7月17日

 

7月18日至

8月28日

 

补助金额

 

 

每两周 $1,500

 

$7,500至$15,000*

 

封城前每周应发工资额的40%,每两周最低$1,500,最高$100,000

 

申请截止

 

2021年10月18日 2021年9月13 2021年10月18日

 

* 新冠疫情企业补助(COVID-19 Business Grant)的金额取决于补助期间(6月26日至7月17日)营业额的下跌幅度:

  1. 营业额下跌30%或以上未满50%的,可得补贴为$7,500;
  2. 营业额下跌50%或以上未满70%的,可得补贴为$10,500;
  3. 营业额下跌70%或以上的,可得补贴为$15,000。

有关新州政府网站有关总结原文,可参阅(内有各项计划具体说明和申请页面的相关链接):

https://www.service.nsw.gov.au/campaign/covid-19-help-businesses/grants-loans-and-financial-assistance/covid-19-business-grants

与新州最新商业租约租金宽免政策的关系

新州政府上周还通过有关法律,在2021年7月13日至2022年1月13日实施中小企业租金宽免政策,让中小企业在此期间享受租金宽免以及相关保护政策。这项政策的资格条件与上述三项补助计划挂钩。企业如符合其中一项补助计划的资格,而且2020-2021财年营业额少于五千万澳元的,便可享受该租金宽免政策。关于最新租金宽免政策, 请点击阅读

免责声明:本出版物提供介绍性的一般信息,无意也不应作为法律或其他专业建议的替代品。尽管在制作本出版物时已采取一切谨慎措施,但作者或我们公司不接受、保证或暗示任何法律责任或义务,并且特此明确声明不承担任何责任。

吴戈 律师

吴戈律师是格诚联合律师行的主任律师,在财产法,移民法,商业法,公司法,合同法,民事刑事和家庭法领域拥有丰富的专业知识和工作经验。

多年来致力于从事帮助众多海内外客户在澳洲进行房产买卖,商业或农业资产收购,民事刑事诉讼,移民申请等方面的法律业务,向众多公司和个人客户的在澳投资,房地产开发,酒庄收购,农场收购,购物中心买卖,股权转移和公司收购兼并等方面提供了专业的法律咨询和全方位的服务。

吴戈律师同时具有国际公证师资格,向广大客户朋友提供快捷高效的国际公证服务。服务内容涵盖:授权书公证,声明书公证,名称变更公证,出生公证,单身公证,死亡公证,公司合法注册公证等内容。

请联络吴戈律师: 02 9283 8588
电子邮件: ge.wu@legalpointlawyers.com.au

蒋健明

蒋健明律师在香港、澳大利亚接受过法律教育和训练,现为新南威尔士州执业律师。此外,蒋律师还具有澳大利亚商标代理人资格,以及经澳大利亚全国翻译认证机构(NAATI)认证的英汉双向翻译资格。

蒋律师在香港和澳大利亚均有工作经验,对中西文化均有深入了解。除了法律学位外,蒋律师还先后完成墨尔本大学知识产权法硕士,以及悉尼科技大学移民法深造文凭等专门课程。蒋律师擅长多个法律领域,包括房产法、继承法、移民法以及知识产权法等。

凭借坚实的法律知识基础并精通英语、普通话和粤语,蒋健明律师致诚为客户提供优质服务。

请联络蒋健明律师: 02 9283 8588

电子邮箱: roger.jiang@legalpointlawyers.com.au

HOW CAN WE HELP YOU