English
三级认证简化为海牙认证 – 中澳文书互认取消领事认证环节！
根据中国外交部和悉尼总领事馆发布的通知，2023年11月7日，《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称 “《公约》”）正式对中国生效。自此，中澳文书互认取消了领事认证流程，文书互认流程由此前的三级认证简化为两级的海牙认证体系，只需进行文书公证及发出国签发附加证明书（Apostille）两步，大大精简了跨境文书互认程序。
01
《公约》背景
《公约》是海牙会议框架下缔约国最多的条约，免除了传统跨境文件互认的领事认证程序，以两级的海牙认证体系替代传统的三级认证体系，大大简化了缔约国间跨国文书互认程序。
2023年3月8日，中国政府向《公约》保管机关正式递交了加入申请书，《公约》于11月7日对中国生效。由于中澳均为《公约》缔约国，《公约》生效后，海牙认证体系取代原有三级认证体系适用于中澳间文书互认。
02
办理流程对比
《公约》生效前，主要需要完成以下三个环节：1）公证人员出具公证文件；2）澳大利亚外交及外贸部（DFAT）对文件进行认证；3）中国驻澳大利亚领馆对文件进行领事认证。
《公约》生效后，无需再完成领事认证，仅需要完成以下两步：1）公证人员出具公证文件；2）澳大利亚外交及外贸部DFAT出具附加证明书（Apostille）两步，文件即可在中国使用。
03
海牙认证体系优势
对在澳华人而言，文书互认流程精简是重要的利好消息。相比传统三级认证体系，海牙认证的二级认证体系具有以下优势：
一是海牙认证让办理流程更为精简便捷。根据中国驻悉尼总领馆的通知，11月7日起总领馆停止办理领事认证。中澳跨境文书互认免除了领事认证流程，整体流程更为简便。
二是海牙认证更节约时间成本。《公约》生效前，在澳华人如需向国内递交文件，整个办理流程往往耗时4-5周。《公约》生效后，流程耗时缩减为1-2周，大大节约了办理的时间成本。
三是海牙认证更节约经济成本。在传统三级认证的情况下，跨国文件认证包含了全部三个环节的费用。举例来讲，如果从澳大利亚向中国递送文件，整体费用包含了公证费用，澳大利亚外交及外贸部DFAT认证费用，以及领事认证费用三个部分。简化为两级认证后，办理人无需再支付领事认证费用，极大节约了经济成本。
涉外文件公证涉及大量细节和专业知识，格诚联合律师事务所的国际公证律师多年来为世界各地的客户办理公证认证业务，积累了丰富的经验，可通过专业细致的服务办理完成全部手续，节省您的时间和经济成本。如有任何国际文件认证咨询、业务办理需求，请您联系我所咨询。