English
律师被客户问： “我赢的机会有多大？” – 浅析“合理的成功前景”规则下的律师义务
浅析“合理的成功前景”规则下的律师义务
人们要聘请律师解决法律问题，尤其是涉及争议、诉讼的时候，往往会问“我赢的机会有多大”。这是很多人会关心聘请律师的问题，如果聘请的律师对诉讼结果把握不大，很容易影响诉讼结果，甚至败诉。其实，律师要决定是否接下案件，如何处理案件，也必须按照法律规定认真评估客户的诉讼胜诉几率。以澳洲新南威尔士州的法律规定为例，律师要为客户处理案件，有义务确保客户的案件有合理的胜诉前景。本文将通过有关法律法规，结合具体案例进行说明什么是“合理的成功前景”，如果败诉的话，有哪些方面可以帮助自己减少损失，以及在聘请律师前需要知道的方面。
新南威尔士州相关法律义务简介
根据新南威尔士州《2014 年法律职业统一适用法》（Legal Profession Uniform Application Act 2014 ，简称“该法”）规定，律师如要为客户提供法律服务，包括进行索偿或答辩，均有义务审视案件的相关事实和法律理据，确保客户的索偿或答辩有“合理的成功前景”（reasonable prospects of success）。
怎样才算作“合理的成功前景”？根据该法规定，客户要进行索偿的，需要有合理前景能取得赔偿。客户要进行答辩的，要有合理前景能阻止对方索偿或减少赔偿数额。
“合理的成功前景”要求律师在开始法律诉讼之前，结合案件的具体情况，进行法律层面和事实层面的合理分析，对案件的成功有合理的期望。
违反“合理成功前景”义务的后果
通常来说，客户一旦败诉，便有可能需要承担对方的诉讼费用。律师如违反有关义务，明知客户没有成功希望但仍然提告、抗辩等，便可能面对相应后果。这包括：
- 客户可能以律师的疏忽或专业失当为由，向律师追讨损失（例如律师费）；
- 客户也可能向新州法律服务委员会（Office of the Legal Services Commissioner）投诉，委员会如裁定律师确有失当行为，便可能给予罚款、暂停执业，乃至撤销执业资格等纪律处分；
- 法庭更可根据该法规定，下令客户的律师本人承担对方讼费。
“合理成功前景”的案例简介
虽然该法关于“合理成功前景”的规定，旨在震慑无合理成功前景却仍然提告、应诉等行为，不过在实际操作中，法院也会慎重适用有关规定，避免打击律师行业提供法律服务的积极性。Lemoto一案便能说明这一点。
在Lemoto一案中，Lemoto作为律师，在2001年为原告客户对其雇主提起工伤索偿诉讼。案件经新州区域法院受理后转介至仲裁程序，结果原告败诉。原告要求重新审理，但再次败诉。区域法院根据该法规定，判令对方讼费由原告律师Lemoto本人承担。
Lemoto律师上诉。上诉法院发现区域法院的法官并没有清楚说明其认为Lemoto律师在没有合理成功前景的情况下提告，进而下令其承担对方讼费的理据。上诉法院指出，法院不应该仅仅因为当事人败诉便判令其律师本人承担对方讼费。哪怕是当事人败诉两次，也必须仔细审视实际案情。上诉法院认为，原告败诉两次，很大程度上是因为区域法院的法官怀疑其可信程度，原告诉求本身有合理成功前景。因此，上诉法院最后驳回区域法院的命令。
小结
法律案件，尤其是诉讼案件，可能要花费当事人大量金钱、精力和时间，并需要动用法院的公共资源。在现实生活中，一个问题往往有很多解决办法。因此，律师的工作并不是单纯根据客户的指示提告或应诉，而是仔细审核有关事实和证据，研究相关法律理据，从而给出最适当的解决办法，为客户争取最大利益。在这方面，律师的专业技能和经验起着决定性的作用。我所拥有专业的律师团队，在多个诉讼或非诉领域有十多年经验和实绩，定能通过专业的服务为您解决问题。
免责声明：本文仅为一般资讯，并非法律意见。因本文内容如招致任何损失，本所概不负责。
吴戈律师是格诚联合律师行的主任律师，在财产法，移民法，商业法，公司法，合同法，民事刑事和家庭法领域拥有丰富的专业知识和工作经验。
多年来致力于从事帮助众多海内外客户在澳洲进行房产买卖，商业或农业资产收购，民事刑事诉讼，移民申请等方面的法律业务，向众多公司和个人客户的在澳投资，房地产开发，酒庄收购，农场收购，购物中心买卖，股权转移和公司收购兼并等方面提供了专业的法律咨询和全方位的服务。
吴戈律师同时具有国际公证师资格，向广大客户朋友提供快捷高效的国际公证服务。服务内容涵盖：授权书公证，声明书公证，名称变更公证，出生公证，单身公证，死亡公证，公司合法注册公证等内容。
请联络吴戈律师: 02 9283 8588
电子邮件: ge.wu@legalpointlawyers.com.au
黄律师的执业领域包括诉讼、刑事法、房地产等等。
黄律师曾处理过复杂的婚姻财产分割事务。在刑事法方面，黄律师处理过交通违法、袭击案、保释申请等多种案件，在新南威尔士州有出庭经验。此外，黄律师在商业租约、房地产买卖合同等的撰写咨询方面有丰富知识和经验。
黄律师拥有悉尼大学法律与商学双学士学位，是新南威尔士州最高法院的注册律师。
黄律师可以流利地使用英语或粤语进行沟通。