English
遗嘱执行与遗产分配实务简介
遗嘱执行与遗产分配实务是怎么样的？
遗嘱（Will）是确立当事人意愿，确保当事人去世后财产能按照当事人的意愿分配的重要文件。不过在实务中，当事人留下的财产如何根据遗嘱确实传到受益人手上，涉及大量法律程序和问题，例如当事人在海外去世，遗产类型涉及房产、存款、汽车等多种类型，受益人也居住在不同国家，是否需要交遗产税等等。本文便以新南威尔士州（新州）法律为例，根据我所过往的遗嘱处理经验，对遗嘱执行与遗产分配有关问题进行简介。
新州遗嘱认证程序简介
根据新州法律，每一份遗嘱订立后都需要指定至少一名执行人（Executor）。在遗嘱订立人去世后，执行人需要在半年内向新州最高法院（NSW Supreme Court）申请遗嘱认证（Probate）和进行遗嘱执行。法院批准遗嘱认证申请后，将出具由法院盖章的遗嘱认证书，让执行人根据遗嘱认证书的内容管理遗嘱订立人的有关遗产。
在提交遗嘱认证申请前，执行人首先要通过法院程序公告认证申请的意向，提供一定期限让债权人向遗产主张权利。公告期限届满后方可正式提交认证申请。
遗嘱认证申请涉及多个方面的内容， 供法院核实和审批，包括:
- 遗嘱的真实性;
- 立遗嘱人去世的状况;
- 遗产的资产和负债;
- 受益人的分配份额等。
一般而言，法院要求提交遗嘱原件。立遗嘱人去世的状况也需要提供充分证据和相关人员的证词。例如，立遗嘱人在海外去世的，海外的去世证明文件（例如医学证明）可能需要经过公证认证的程序并翻译成英文。
遗产的资产负债状况需要调查清楚并在申请中如实详细披露。法院将根据申请中披露的资产出具遗嘱认证书。执行人取得遗嘱认证书后，只能对上面列明的资产进行分配。如有资产未包括在内，便需要补交相关文件取得法院批准，才能进行分配。
遗产分配以及遗产税务实务
执行人取得法院盖章的遗嘱认证书后，一般需要再按法院程序公告分配遗产的意向，然后进行分配。
遗产的分配涉及财产继承和过户，而不同类型的财产有不同的过户规则。 例如：
- 房产的过户会涉及土地登记变更程序，让执行人代替原来的产权人出售房产。
- 汽车的过户则需要通过新州道路海事部门（Road and Maritime Service, NSW）的程序进行。
- 银行存款的继承则要符合各银行规定的继承和过户程序等。
遗产管理除财产过户和分配之外，还涉及税务问题。在澳洲继承了遗产，需要缴纳遗产税吗？在法律实践之中，很多客户都会问到遗产税的问题。其实，在澳洲，是没有遗产税的， 至少目前没有。但是虽然没有遗产税， 在处分遗产时，尤其是房产的出售，如果有增值部分，也会涉及到资本增值税（capital gains tax），个人所得税，商品服务税（GST）等税务的问题，需要在分配时注意预留足够款项用于支付税款。受益人如居住在海外，接受遗产分配可能还需要处理当地税务和法律问题。
总结
澳大利亚对遗嘱执行和遗产分配有严格的法律规定，涉及大量法律程序和手续，并且需要和多个方面打交道。遗嘱执行人如操作不慎，容易招致纠纷和索偿。我们格诚联合律师事务所 (Legal Point Lawyers & Attorneys) 多年来成功处理各类遗嘱撰写、遗嘱执行以及遗产分配的案件，深谙澳洲遗嘱财产法，从遗嘱订立，遗嘱执行都有非常丰富的经验，定能通过专业细致的服务，确保一切顺利进行，在实现被继承人（“被继承人”指在继承关系中，其财产将被他人继承的人）意愿的同时，保障遗嘱受益人各方的利益。
我们提供专业的遗嘱财产相关法律服务，包括起草遗嘱，遗产规划，遗嘱及家属抚养条款争议，遗嘱认证及遗产管理，授权委托书，医疗护理预先指示，继承规划等服务。想要了解更多遗嘱相关内容，您可以查看我们的遗嘱财产法服务。
免责声明：本文仅提供一般咨询，并不旨在提供法律建议。 对于因使用本文而造成的任何损失，我们不承担任何责任。
吴戈律师是格诚联合律师行的主任律师，在财产法，移民法，商业法，公司法，合同法，民事刑事和家庭法领域拥有丰富的专业知识和工作经验。
多年来致力于从事帮助众多海内外客户在澳洲进行房产买卖，商业或农业资产收购，民事刑事诉讼，移民申请等方面的法律业务，向众多公司和个人客户的在澳投资，房地产开发，酒庄收购，农场收购，购物中心买卖，股权转移和公司收购兼并等方面提供了专业的法律咨询和全方位的服务。
吴戈律师同时具有国际公证师资格，向广大客户朋友提供快捷高效的国际公证服务。服务内容涵盖：授权书公证，声明书公证，名称变更公证，出生公证，单身公证，死亡公证，公司合法注册公证等内容。
请联络吴戈律师: 02 9283 8588
电子邮件: ge.wu@legalpointlawyers.com.au